InuYasha-Sub ترجمة
http://inuyasha-fansubs.blogspot.com/ مدونة المترجم
دمج والتوقيت البلوري والرفع محمد آيزن
https://muhammedayzen.blogspot.com/ مدونتي
Inuyasha-subar.blogspot.com : من أجل الجديد زورونا على
.موووه، لا أستطيع تصديق هذا
بأنه لا توجد لديهم حمامات في هذا العصر؟
InuYasha-Sub : ترجمة و إعداد
.بارد للغاية
.كاغومي، لا تُجبري نفسك على ذلك و اخرجي من هناك في الحال
.لن أفعل
...أنا ممتلئة بالدماء ورائحتي قذرة، كما أن شعري متسخ للغاية
.لا أستطيع تحمل هذا الأمر
..."الـ"شيكون نو تاما
.إذن...
."اسمي هوَّ "هيغوراشي كاغومي
...أنا مجرد طالبة في السنة الأولى بالثانوية، لكني
كنت في وضع غريب ترتب عنه سحبي .بالقوة إلى عصر الحروب الغريب هذا
.يا-يالها من روعة، أشعر بأن طاقتي ترجع إليّ
.أشعر بعودة جسدي إلى ما كان عليه
أنتِ تملكينها؟
.أعلم بأنها لديك
.دعيني، فأنت مقرفة للغاية
.دعيني وشأني
...هدفهم هوَّ نيل
."الشيء الموجود بداخل جسدي الذي يدعونه بالـ"شيكون نو تاما
..."هذه الجوهرة التي تنتمي لفتاة تُدعى "كيكيو
لماذا كانت بداخل جسدي؟
.الجميع يسعى خلف الـ"شيكون نو تاما" من أجل الرفع من قوته
لذلك توجب عليَّ التعاون من إينوياشا .من أجل جمع أجزاء الجوهرة المتفرقة
هل أنا أحلم؟
.لا، هذا ليس حُلماً على الإطلاق
أسفل ثقب الأرنب
!و العودة من جديد
!ما الذي يحدث بالضبط؟
.توقف عن النباح يا إينوياشا
ما الذي حدث للجوهرة بالضبط؟! الجوهرة؟
...السهم الذي ربطته كاغومي برجل الغراب و أطلقته
.و بعد اندماج الرِجل مع الجسد، السهم أصاب الجوهرة مما جعلها تتفرق
...في معنى آخر، أجزاء الجوهرة
.قد تفرقت في أماكن مُختلفة من العالم
.لا أحد يعلم ما إذا كانت قد تفرقت إلى مئة قطعة أو ألف حتى
لكن، حتى و إن كان جزءاً صغيراً فإنه سيجعل .الشيطان قوي وسيحدث الفوضى والدمار
...هل من الممكن
!أنه خطأي؟
...أشعر ببعض المسؤولية، لكن
...كاغومي، إينوياشا
يجب أن تقوما بتوحيد قوتكما معاً و تقوما بجمع .أجزاء الـ"شيكون نو تاما" لتعود إلى ما كانت عليه
هاه؟
هل أنتِ متأكدة من هذا، أيتها العجوز كايدي؟
.فأنا واحد من الشياطين الشريرة التي تسعى خلف الجوهرة
...أعلم، لكن الأمور لا تُساعد الآن
.مستحيل... فأنا يجب أن أعود للمنزل
.بالإضافة لذلك، لا يوجد لديّ ذلك النوع من القوى
.كما أن إينوياشا أناني للغاية
!!اجلس
أوويا، لقد كنت هنا يا إينوياشا؟
!اللّعنة
.لقد نسيتُ أمر تسبيحة الإخضاع
.أنت قذر للغاية، لاستراقك النظر بتلك الطريقة
!هاه؟
كاااه، هل أنت غبية أم ماذا؟
...كل ما كنت أحاول فعله هوَّ
محاولة سرقة جزء الـ"شيكون نو تاما" الموجود هنا، صحيح؟
لقد علمت بذلك، أليس كذلك أيتها العجوز كايدي؟
...يا إلهي، يبدو بأن المستقبل سيكون صعباً للغاية
من أجل جمع أجزاء الـ"شيكون نو تاما" ليس لديك خيار سوى توحيد .قوتك مع كاغومي يا إينوياشا، فهيّ الوحيدة من تستطيع رؤية الجوهرة
لقد أخبرتك بأنه من أجل الجوهرة سأقدم المساعدة لتلك الفتاة عديمة الإحساس، لذلك لا تقلقي؟
أنت؟ هل تكرهني لتلك الدرجة؟
...كيكيو
ما أمر تلك الملامح التي تعلوا وجهك يا إينوياشا؟
...الـ"شيكون نو تاما" التي اعتقدت بأني خسرتها قبل خمسين سنة
.قد ظهرت من جديد
.يبدوا بأن الأمور ستصبح أكثر تشويقاً
...كايدي-ساما
نعم؟
...ابنتي قد
.فهمت، سوف آتي حالاً
.سوف أعود قبلكم، لذلك فلا تتقاتلوا
.أنت
ماذا؟
اخلعي ثيابك؟
أيتها اللّعينة، لماذا قمت بهذا؟
. مُنحرف
.لم أعني أن تبقي عارية
.أخبرك بأن ترتدي ثيابك الغريبة تلك
هل لأن هذا يجعلني أشبه كيكيو؟
هاه، من يهتم لذلك الأمر؟
.يا إلهي... إنه كطالب في الإعدادي
.على أية حال، نحن لا نستطيع العمل إن بقينا نتشاجر طول الوقت
.ذلك سيكون جيداً بالنسبة لي، لأني أستطيع الذهاب لوحدي
آآآه، فهمت. أنت ستكون بخير حتى و لو لم أكن؟
همم، إلى أين أنت ذاهبة؟
.لقد حسمتُ قراري، سوف أعود للمنزل
.الوداع يا إينوياشا
تعو-تعودين للمنزل"، أنت؟"
...اسمي كاغومي
و ليس "أنتِ"؟
.انتظري لحظة يا هذه
.كما أنه ليس "يا هذه" أيضاً
...لقد قلت لكن انتظري مكانك يا هذه
ما أمرك؟
.حتى و لو حاولت إيقافي فلن ينفع الأمر
أنتِ تملكين جزء الجوهرة بحوزتك، أليس كذلك؟
.اتركيه هنا قبل المُغادرة
آآآه، تعني هذا؟
!!اجلس
!أيتها اللّعينة
.سوف أحتفظ به
!موووه، لا أستطيع تصديق ذلك
.إينوياشا الغبي، لم يقم بمناداتي باسمي و لو لمرة واحدة
...من هذه الطريق يا كايدي-ساما
هل قلتِ بأنها قد انهارت فجأةً؟
.نعم
.لقد كانت نشيطة للغاية في هذا الصباح
...دعينا نرى
همم؟
.تراجعي للخلف
هاه؟
.هيَّ... تطفو
!شعر؟
.إنه البئر الذي خرجت منه
.أنا مُتأكدة بأني أستطيع العودة من هنا
...عظام
."ذلك البئر يدعى أيضاً بـ"مقبرة العظام
.إنه المكان حيث يتم التخلص من الشياطين الميتة
.فبعد عدة أيام من رمي الجثة فإنها تختفي لسبب غير معروف
.هذه العظام، تخص تلك الشيطانة مئوية الأرجل
.مستحيل، أنا خائفة من الدخول له
ماذا أفعل الآن؟
.مؤلم
ما... ما هذا؟
.إنه شعر
.أووه
يمكنك رؤيتها... شبكة الشعر خاصتي، أليس كذلك؟
...لكن، كونك قادرة على رؤيتها لا يكفي
من تكونين؟
.سوف أذهب للمنزل
.الوداع يا إينوياشا
.كيه، عدم وجودها سيكون أفضل بالنسبة لي
ما الذي تكونونه بالضبط؟
.كيه، مثير للغاية
هل تودون افتعال قتال معي؟
..."هُم يدعوني بـ"شيطانة الشعر يورا
لا يهم الأمر إن لم تتذكريه؟
.لأنك على وشك النهاية
."سوف آخذ الـ"شيكون نو تاما
.هاااه، هذا ما فعلته للـ"شيكون نو تاما" إذن
أين هيَّ الأجزاء الأخرى؟
.أعيديها لي
.أجيبي على سؤالي
أين هيَّ الأجزاء المتبقة الأخرى؟
.لا... لا أعلم ذلك
.فهمت
...في تلك الحالة
.يمكنك الموت الآن
.فهمت
...في تلك الحالة
.يمكنك الموت الآن
.حتى و لو حاولت الهرب فلن ينفع الأمر
...ليست هنا
من كانت... تلك الفتاة؟
لماذا؟
.إن أمعنت النظر، ستجد أنهم من أهل القرية لا غير
ما الذي تُخططون له؟
هل تحاولون قتالي الآن؟
.في تلك الحالة، لن أظهر أيّ رحمة لكم
.انـ-انتظر يا إينوياشا
.لا تقم بإيذاء هؤلاء الفتيات
العجوز كايدي؟
ما الذي حدث، أنتِ تنزفين بشدة؟
ألاَّ يوجد لديك شيءٌ آخر لتقوله؟
هل تقولين بأنه لا يجب عليَّ إيذائهم؟
.لكنهم يستهدفونني
.هذا لأنهم تحت سيطرة شخص ما
كا-كاغومي؟ أين هيَّ كاغومي؟
.تلك الفتاة قد عادت إلى موطنها على ما يبدو
.ما الذي تخافين منه
.يمكنني التكفل بأمرهم بدون الحاجة إلى مساعدتها
.لا تفعل ذلك
.لا تقم بإيذاء فتيات القرية
ما الذي تتكلمين عنه يا أيتها العجوز كايدي؟
هؤلاء الأشخاص حاولوا قتلك، ألستُ محقاً؟
ألاَّ تفهم الأمر يا إينوياشا؟
.نحن يجب أن نهزم الشخص الذي يُسيطر عليهم
.كما لو أني أهتم بذلك الكلام
...في تلك الحالة يا إينوياشا
.اقطع الشعر
.اقطع الشعر الذي يتحكم بالفتيات و سوف يتوقفون عن هذا
ماذا؟
شيءٌ كذاك، لا يمكنني رؤيته؟
...و الآن
.لقد حان وقت إسقاط هذه الفريسة
.هذا ليس جيد
.فلتهرب من هناك يا إينوياشا
...الذي يسيطر عليهم لا شيء أكثر من مُغفل
...إن تم محاصرتي بهذا الشكل، حتى و إن لم أستطع رؤيته
.فيمكنني أن أسحب المُسيطر بدون اللُجوء إلى قطع الشعر
.حسناً، لسوء حظك
.والآن، أعتقد أنه حان الوقت للتخلص منك
!!إيـ-إينوياشا
.اللّعنة
...هذا الإحساس
.اللَّحم لم ينقطع
.هاااه... اعتقدت بأني كنتُ ميتاً
.إن كنت إنساناً عادياً، كان ليكون رأسك قد انفصل عن جسمك الآن
رجال القرية؟
المزيد من الدُمى البشرية؟
.لا نهاية لهم على هذه الحالة
.إينوياشا، اترك الأمور هنا لي... عليك بالهرب
...لا تُحاولي التصرف بروعة و أنت على وشك الموت
.أيتها العجوز كا... أيتها العجوز كايدي
...إينو... ياشا
.لا خيار لديَّ إذن
.هيييه، ياله من شعر فضيٍّ جميل
.تمسكي جيداً يا أيتها العجوز كايدي
.تو... توخى الحذر يا إينوياشا
...الشعر
هل قلتِ شيئاً ما يا أيتها العجوز؟
.لا تهتم
.ياله من شخص مُثابر
.هذا ممتع للغاية
...بالإضافة إلى هذا الشعر الفضي
.أنا أريده بشدة
أيتها العجوز، لقد قلت بأنه يمكنك رؤية الخيوط، صحيح؟
أخبريني من أين يأتي ذلك الشعر؟
.لا تقل أشياءً مجنونة
...كما ترى، أنا في حالة يرثى لها
.و إلاَّ كنت قد أخبرتك بمكان قدومهم
...أسرع... كاغومي يمكنـ
هل يُمكنها رؤيتهم؟
.أجل
...بالنسبة لهذا الخصم
...كاغومي هيَّ
...بدون وجود كاغومي هنا لا يمكننا الفوز
أين هذا المكان؟
.إنه قاع البئر الجاف
...ذلك صحيح، أنا
.كنتُ مطاردةً من قبل تلك الفتاة و سقطت في البئر بعدها
.لقد بحثنا بداخل البئر مراراً وتكراراً
.لكني أخبرتك مسبقاً بأن أونيه-تشان قد وقعت بداخل البئر
.لابد من أنك كنتَ تشاهد حلماً لا غير
.إنها الحقيقة
.جـ-جدي
.سوتا
...لقد عدت
.إلى هذا العصر
كاغومي، أين كنت مُختفيةً طوال هذه الأيام الثلاثة؟
لقد كنا قلقين للغاية عليك؟
نيه-تشان، ما أمر ذلك اللّباس الذي ترتدينه؟
.لستُ أحلم
.لقد عُدت حقاً
.جدي
.لقد كنتُ خائفةً للغاية
...كاغومي
ما الذي حدث لك بالضبط؟
...حسناً
.هذا يجب أن ينفع
أيتها العجوز كايدي، سوف أظهر لك .شفقتي على الأقل، لذلك يمكنك النوم هنا
...أنت
.أنا لا أزال حية
.ما أعنيه، هوَّ أن تختبئي هنا فقط
.إذا لك أنسى الأمر، سوف آتي لاحقاً لأوقظك
هل أنت مُتأكد؟
تأكد ألاَّ تنسى أمري هنا؟
.إياك و أن تنسى يا إينوياشا
.أعلم ذلك، أعلم
.اللَّعنة على تلك الفتاة الغبية
أين هيَّ و ما الذي تفعله في مثل هذا الوقت؟
.آآآه، هذه هيَّ السعادة الحقيقية
.لا يهم أين تهرب، هيَّ لن تُفلت مني
.إيييم، إنه شعورٌ رائع
tsuyogaru koto dake shiri-sugite-ita watashi
.لقد عرفتُ جيداً كيفية التظاهر بالقوة
.لكن، منذ ذلك الحين كُل شكوكي اختفت
dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo
misetai to omou mono ga kitto atte
هناك أشياء كثيرة أريدك أن تراها
و العديد من الكلمات أريد سماعها
kikasetai kotoba mo takusan aru
أريد رؤية جميع جوانبك، عندما تضحك و تبكي
egao nakigao mo zenbu mite hoshikute
لذلك سأتوقف عن الانتظار
matte-iru watashi wa yamete
."و أنتهز هذه "الفرصة
"CHANSU" wo tsukamu yo
،أنا أفكر فيك
anata no koto wo omou
sore dake de kokoro ga
.و أشعر بأن الوحدة كافية، لجعل قلبي أقوى
tsuyoku nareru ki ga suru yo
،أنا دائماً، دائماً أتمنى
hakanai omoi zutto
بأن هذه الأفكار العابرة
donna toki demo negau yo
...سوف تصلك يوماً ما
anata ni todoku you ni to...